αργά ή γρήγορα — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

рано или поздно

Значит, это устойчивое выражение, которое подчёркивает неизбежность события независимо от времени его наступления. Фраза звучит как мудрое замечание «рано или поздно» и часто используется для успокоения или предостережения в разговоре.

Транскрипция: argá ḗ grḗgora

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «αργά ή γρήγορα» →

Пример использования фразы

Пример

Αργά ή γρήγορα θα καταλάβεις την αλήθεια.

Перевод примера

Рано или поздно ты узнаешь правду.

Когда говорят αργά ή γρήγορα

Значит, это устойчивое выражение, которое подчёркивает неизбежность события независимо от времени его наступления. Фраза звучит как мудрое замечание «рано или поздно» и часто используется для успокоения или предостережения в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
ότι αργά ή γρήγορα	óti argá ḗ grḗgora	что рано или поздно
αλλά αργά ή γρήγορα	allá argá ḗ grḗgora	но рано или поздно
αργά ή γρήγορα όλοι	argá ḗ grḗgora óloi	рано или поздно все
αργά ή γρήγορα όμως	argá ḗ grḗgora ómōs	но рано или поздно
όμως αργά ή γρήγορα	ómōs argá ḗ grḗgora	но рано или поздно
εδώ αργά ή γρήγορα	edṓ argá ḗ grḗgora	здесь рано или поздно
αυτό αργά ή γρήγορα	autó argá ḗ grḗgora	это рано или поздно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	במוקדם או במאוחר	bmwqdm ʼw bmʼwẖr
Французский	tôt ou tard	—