LingroTech
άσε με να
Перевод на русский
позволь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Άσε με να σου πω μια ιστορία που θα σε εντυπωσιάσει.
Перевод примера
Позволь мне рассказать тебе историю, которая тебя удивит.
Когда говорят άσε με να
Означает прямую просьбу дать возможность совершить действие, звучит как естественное вмешательство в разговор. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить разрешение или остановить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άσε με να του | áse me na tou | давай я ему |
| εντάξει άσε με να | entáxei áse me na | ладно, давай я |
| άσε με να μείνω | áse me na meínō | давай я останусь |
| άσε με να είμαι | áse me na eímai | давай я буду |
| αυτό άσε με να | autó áse me na | это оставь меня |
| άσε με να γίνω | áse me na gínō | позволь мне стать |
| άσε με να της | áse me na tēs | позволь мне ей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi faire | — |
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |
| Испанский | Déjame a mí. | — |