LingroTech
αυτήν τη στιγμή
Перевод на русский
в данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να έρθω αυτήν τη στιγμή, αλλά θα σε καλέσω αργότερα.
Перевод примера
Я не могу прийти сейчас, но перезвоню тебе позже.
Когда говорят αυτήν τη στιγμή
Короткая реплика, которая помогает точно указать на текущий момент времени в разговоре. Она звучит естественно и часто используется, чтобы подчеркнуть, что действие происходит именно сейчас, а не в прошлом или будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γι' αυτή τη στιγμή | gi' autḗ tē stigmḗ | на данный момент |
| για αυτή τη στιγμή | gia autḗ tē stigmḗ | на данный момент |
| αυτή τη στιγμή έτσι | autḗ tē stigmḗ étsi | сейчас так |
| την παρούσα στιγμή | tēn paroúsa stigmḗ | в данный момент |
| τούτη τη στιγμή | toútē tē stigmḗ | в эту самую минуту |
| γι' αυτήν τη στιγμή | gi' autḗn tē stigmḗ | ради этой самой минуты |
| αυτήν τη στιγμή για | autḗn tē stigmḗ gia | в данный момент для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo momento | — |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Португальский | neste preciso momento | — |
| Вьетнамский | lúc này đây | — |