LingroTech
αυτό είναι γελοίο
Перевод на русский
Это смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να το πιστέψω, αυτό είναι γελοίο.
Перевод примера
Не могу поверить, это просто абсурд.
Когда говорят αυτό είναι γελοίο
Подходит для ситуаций, когда нужно резко и эмоционально обозначить абсурдность происходящего или чьих-то действий. Эта фраза звучит как короткая и ёмкая реакция на что-то нелепое, вызывающее недоумение или раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά αυτό είναι γελοίο | allá autó eínai geloío | но это просто смешно |
| είναι το πιο γελοίο | eínai to pio geloío | это самое нелепое |
| είναι εντελώς γελοίο | eínai entelṓs geloío | это совершенно нелепо |
| ότι είναι γελοίο | óti eínai geloío | что это нелепо |
| μα είναι γελοίο | ma eínai geloío | но это же нелепо |
| είναι γελοίο αλλά | eínai geloío allá | это смешно, но |
| αυτό είναι το πιο γελοίο | autó eínai to pio geloío | это самое смешное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è ridicolo | — |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | — |
| Испанский | Esto es ridículo. | — |