LingroTech
πες μου τι θέλεις
Перевод на русский
скажи мне, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πες μου τι θέλεις και θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.
Перевод примера
Скажи, что тебе нужно, и я постараюсь помочь.
Когда говорят πες μου τι θέλεις
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и настойчиво попросить собеседника озвучить свои желания или требования. Она звучит как прямой вопрос в разговоре, когда нужно прояснить ситуацию или понять мотивы другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πες μου τι χρειάζεσαι | pes mou ti chreiázesai | Скажи, что тебе нужно |
| πες ό τι θέλεις | pes ó ti théleis | Скажи, что хочешь |
| μου πεις αυτό που θέλω | mou peis autó pou thélō | Скажи мне то, что я хочу |
| πες μου αυτό που θέλω | pes mou autó pou thélō | Скажи мне то, что я хочу |
| πείτε μου τι θέλετε | peíte mou ti thélete | Скажите мне, что вы хотите |
| πεις τι θέλεις | peis ti théleis | скажи, что ты хочешь |
| πω ό τι θέλετε | pō ó ti thélete | сказать, что вы хотите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד לי מה אתה רוצה | ţgyd ly mh ʼţh rwẕh |
| Французский | dis-moi ce que tu veux | — |
| Английский | Tell me what you want | — |
| Португальский | diz-me o que queres | — |
| Итальянский | mi dica cosa vuole | — |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang kau inginkan | — |
| Тайский | บอก มา ว่า ต้องการ อะไร | bok ma wa tongkan anai |
| Испанский | Dime qué quieres. | — |