LingroTech
αυτό είναι που
Перевод на русский
это то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω αν αυτό είναι που θέλεις, αλλά θα το δοκιμάσω.
Перевод примера
Не знаю, это ли тебе нужно, но я попробую.
Когда говорят αυτό είναι που
Уместно использовать для выделения ключевой детали или уточнения сути происходящего. Такая связка помогает сделать речь более точной, позволяя говорящему акцентировать внимание на самом важном аспекте ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι που σε | autó eínai pou se | это то, что тебя |
| αυτό το που | autó to pou | это то, что |
| αυτό είναι που τα | autó eínai pou ta | вот что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est là | — |
| Немецкий | Wo ist das? | — |