LingroTech
αυτό είναι τρελό
Перевод на русский
это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν είδα τι έκανε, σκέφτηκα ότι αυτό είναι τρελό.
Перевод примера
Когда я увидел, что он сделал, подумал, что это безумие.
Когда говорят αυτό είναι τρελό
Используется, чтобы выразить сильное удивление или шок от неожиданной ситуации, когда происходящее кажется нереальным. Эта короткая фраза звучит эмоционально и часто применяется в живой речи для реакции на абсурдные или шокирующие события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι τρελό να | eínai treló na | это безумие |
| είναι τελείως τρελό | eínai teleíōs treló | это просто безумие |
| αυτό ήταν τρελό | autó ḗtan treló | это было безумие |
| αυτό με τρελαίνει | autó me trelaínei | это меня сводит с ума |
| είναι τόσο τρελό | eínai tóso treló | это так безумно |
| τρελό είναι ότι | treló eínai óti | безумие в том, что |
| ναι είναι τρελό | nai eínai treló | да, это безумие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist verrückt. | — |
| Португальский | isto é de loucos | — |
| Французский | il est fou | — |
| Корейский | 이건 미친 짓이야 | igeon michin jis-iya |
| Английский | this is crazy | — |
| Итальянский | questo è pazzo | — |