LingroTech
αυτοί οι άνθρωποι
Перевод на русский
эти люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που μιλούν εκεί.
Перевод примера
Не знаю, кто эти люди, которые там говорят.
Когда говорят αυτοί οι άνθρωποι
Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретную группу людей, находящихся рядом или только что упомянутых в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить собеседников или третьих лиц без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτοί οι άνθρωποι ήταν | autoí oi ánthrōpoi ḗtan | эти люди были |
| αυτοί οι άνθρωποι και | autoí oi ánthrōpoi kai | эти люди и |
| κι αυτοί οι άνθρωποι | ki autoí oi ánthrōpoi | и эти люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คน พวก นี้ | khon phuak ni |
| Вьетнамский | những người này | — |
| Иврит | האנשים האלה הם | hʼnşym hʼlh hm |
| Французский | qui sont ces gens | — |
| Турецкий | bu insanların nesi var | — |
| Арабский | من هم هؤلاء الناس | mn hm hw̉lạʾ ạlnạs |