LingroTech
βγω έξω και
Перевод на русский
выйти на улицу и
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα θα βγω έξω και θα περπατήσω στον κήπο.
Перевод примера
Сегодня выйду и прогуляюсь в саду.
Когда говорят βγω έξω και
Нередко встречается в планах на день или при обсуждении намерений покинуть помещение ради прогулки или встречи. Эта конструкция помогает естественно связать действие выхода на улицу с последующим событием или целью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βγούμε έξω και | bgoúme éxō kai | выйдем и |
| πάω εκεί έξω | páō ekeí éxō | Я выхожу туда |
| πάω έξω να | páō éxō na | Я выхожу, чтобы |
| βγήκα έξω και | bgḗka éxō kai | Я вышел и |
| όταν βγήκα έξω | ótan bgḗka éxō | когда я вышел на улицу |
| και βγήκα έξω | kai bgḗka éxō | и я вышел на улицу |
| όταν βγω έξω | ótan bgō éxō | когда выйду на улицу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Испанский | Voy a salir. | — |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài | — |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyorum | — |
| Немецкий | Ich gehe raus. | — |
| Арабский | انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj |
| Тайский | ฉัน ออก ไป ข้างนอก | chan ok pai khangnok |
| Индонезийский | aku di luar | — |