LingroTech
χαμόγελο στο πρόσωπό
Перевод на русский
улыбка на лице
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Η καλή είδηση έφερε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της.
Перевод примера
Хорошая новость заставила её улыбнуться.
Когда говорят χαμόγελο στο πρόσωπό
Сжатая формулировка для описания выражения лица, передающего радость, доброжелательность или скрытую иронию. Такая фраза помогает живо изобразить эмоциональное состояние персонажа или собеседника без лишних подробностей и описаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα χαμόγελο στο | éna chamógelo sto | улыбка на |
| με ένα χαμόγελο | me éna chamógelo | с улыбкой |
| χαμόγελο στο πρόσωπό του | chamógelo sto prósōpó tou | улыбка на его лице |
| με το χαμόγελο | me to chamógelo | с улыбкой |
| ένα μεγάλο χαμόγελο | éna megálo chamógelo | большая улыбка |
| χαμόγελο από το | chamógelo apó to | улыбка от |
| έχει ένα χαμόγελο | échei éna chamógelo | у него есть улыбка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un bel sorriso | — |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |