Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν με άφηνε
Перевод на русский
не отпускал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
B: Ο Γιάννης δεν με άφηνε να μείνω άλλο.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл так рано?
B: Яннис не давал мне остаться дольше.
Когда говорят δεν με άφηνε
Употребляют эту фразу, когда хотят сказать, что кто-то не давал возможности уйти или действовать свободно. Она звучит как описание ситуации, где человек чувствовал себя запертым или под давлением, и часто используется в рассказах о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου έδωσε | den mou édōse | не дал мне |
| δεν με άφησες | den me áphēses | ты меня не оставил |
| δεν ήθελε να | den ḗthele na | не хотел |
| μου είπε ότι δεν | mou eípe óti den | мне сказал, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ หนี | phom mai dai ni |
| Индонезийский | aku tidak melarikan diri |