LingroTech
δεν έχω κοιμηθεί
Перевод на русский
Я не спал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να δουλέψω σήμερα γιατί δεν έχω κοιμηθεί καθόλου χθες το βράδυ.
Перевод примера
Я не могу работать сегодня, потому что вчера ночью вообще не спал.
Когда говорят δεν έχω κοιμηθεί
Значит, человек не спал всю ночь или очень долго, что обычно говорит о сильной усталости. Такую фразу часто используют утром, чтобы объяснить собеседнику свою сонливость, плохое самочувствие или желание отдохнуть после бессонной ночи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δε μπορώ να κοιμηθώ | de mporṓ na koimēthṓ | я не могу уснуть |
| δεν είχα ύπνο | den eícha ýpno | Я не спал |
| δεν κοιμήθηκα καλά | den koimḗthēka kalá | Я плохо спал |
| δεν θέλω να κοιμηθώ | den thélō na koimēthṓ | Я не хочу спать |
| δεν κοιμάμαι καλά | den koimámai kalá | Я плохо сплю |
| και δεν μπορώ να κοιμηθώ | kai den mporṓ na koimēthṓ | И я не могу уснуть |
| δε μπορούσα να κοιμηθώ | de mporoúsa na koimēthṓ | Я не мог уснуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No he dormido. | — |
| Английский | I can't sleep | — |
| Португальский | não tenho dormido | — |
| Итальянский | non ho dormito | — |
| Вьетнамский | tôi không ngủ | — |
| Французский | j'ai pas dormi de la nuit | — |
| Иврит | אני לא ישן | ʼny lʼ yşn |
| Индонезийский | aku tidak tidur | — |
| Корейский | 잠도 안 자고 | jamdo an jago |