LingroTech
να κάνεις κάτι
Перевод на русский
сделать что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να κάνεις κάτι για να λύσεις αυτό το πρόβλημα.
Перевод примера
Тебе нужно что-то сделать, чтобы решить эту проблему.
Когда говорят να κάνεις κάτι
Служит для того, чтобы выразить намерение совершить любое действие или описать процесс выполнения задачи. Эта универсальная конструкция часто используется в разговорной речи для формулирования планов, просьб или объяснения своих действий в повседневных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να κάνεις κάτι | kai na káneis káti | и чтобы ты что-то сделал |
| είναι να κάνεις κάτι | eínai na káneis káti | это значит что-то сделать |
| να κάνεις κάτι και | na káneis káti kai | что-то сделать и |
| πράγμα να κάνεις | prágma na káneis | дело, которое нужно сделать |
| να έκανες κάτι | na ékanes káti | ты сделал что-то |
| να δημιουργήσεις κάτι | na dēmiourgḗseis káti | создать что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đó | — |
| Испанский | Hay que hacer algo. | — |
| Иврит | לך לעשות משהו | lk lʻşwţ mşhw |