Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνεις κάτι
Перевод на русский
сделать что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό το πρόβλημα;
B: Έχεις δίκιο, ας αρχίσουμε τώρα.
Перевод примера
A: Разве ты не должен что-то сделать с этой проблемой?
B: Ты прав, давай начнём сейчас.
Когда говорят να κάνεις κάτι
Служит для того, чтобы выразить намерение совершить любое действие или описать процесс выполнения задачи. Эта универсальная конструкция часто используется в разговорной речи для формулирования планов, просьб или объяснения своих действий в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνουμε τίποτα | na kánoume típota | давайте ничего не будем делать |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| κάνεις κάτι για | káneis káti gia | сделаешь что-нибудь |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Итальянский | a fare cosa | |
| Французский | fais quelque chose | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Тайский | ทํา อะไร สัก อย่าง เถอะ | tha anai sak ang thoe |
| Индонезийский | kalau begitu lakukan sesuatu | |
| Турецкий | o zaman bir şeyler yap | |
| Китайский | 有事要做 | yǒu shì yào zuò |
| Корейский | 어떤 걸로 할래 | eotteon geollo hallae |