LingroTech
δεν είμαι σίγουρος
Перевод на русский
я не уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν είμαι σίγουρος αν θα έρθω αύριο, αλλά θα προσπαθήσω.
Перевод примера
Не уверен, приду ли завтра, но постараюсь.
Когда говорят δεν είμαι σίγουρος
Одно из самых частых выражений для мягкого выражения сомнений или неуверенности в фактах и решениях. Позволяет вежливо отложить окончательный ответ или признать, что информация неполна, сохраняя при этом доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι καν σίγουρος | eímai kan sígouros | Я даже не уверен |
| δεν μπορώ να είμαι σίγουρος | den mporṓ na eímai sígouros | Я не могу быть уверен |
| όχι είμαι σίγουρος | óchi eímai sígouros | Нет, я уверен |
| δεν είμαι σίγουρος κύριε | den eímai sígouros kýrie | Я не уверен, сэр |
| τώρα δεν είμαι σίγουρος | tṓra den eímai sígouros | Сейчас я не уверен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne sono sicuro | — |
| Вьетнамский | tôi không chắc | — |
| Испанский | No estoy tan seguro. | — |
| Французский | j'en suis pas sûr | — |
| Турецкий | ben emin değilim | — |
| Индонезийский | saya tidak yakin | — |
| Португальский | não tenho certeza | — |
| Иврит | לא בטוח לגבי | lʼ btwẖ lgby |
| Тайский | ผม ไม่ แน่ใจ ครับ | phom mai naetai khnap |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |