Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει να κάνει με
Перевод на русский
имеет отношение к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι αφορά αυτό το άρθρο;
B: έχει να κάνει με την οικονομική κρίση.
Перевод примера
A: О чём эта статья?
B: Она о экономическом кризисе.
Когда говорят έχει να κάνει με
Подходит для объяснения причинно-следственных связей или указания на то, что какая-то тема напрямую связана с обсуждаемым вопросом. Звучит естественно в спорах и пояснениях, позволяя чётко обозначить контекст и избежать недопонимания между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| που με κάνει | pou me kánei | которое заставляет меня |
| εγώ είμαι η | egṓ eímai ē | я это |
| είμαι αυτή που | eímai autḗ pou | я та, которая |
| για μένα είναι | gia ména eínai | для меня это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Вьетнамский | liên quan gì đến tôi | |
| Арабский | هذا امر يخصني | hdẖạ ạmr ykẖṣny |
| Португальский | tem a ver comigo | |
| Иврит | זה קשור אליי | zh qşwr ʼlyy |
| Тайский | มัน เกี่ยวกับ ฉัน | man kiaokap chan |
| Турецкий | bu benimle ilgili | |
| Индонезийский | ini soal aku | |
| Итальянский | si tratta di me | |
| Французский | ça vient de moi |