LingroTech
δεν είναι το
Перевод на русский
не является
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το σχέδιο δεν είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.
Перевод примера
Этот план — не лучшее, что мы можем сделать.
Когда говорят δεν είναι το
Часто встречается в речи как универсальный способ отрицания принадлежности или качества предмета. Эта короткая конструкция помогает быстро сказать, что объект не соответствует ожиданиям или не является тем, о чём шла речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι καν το | den eínai kan to | это даже не то |
| δεν είναι το όνομα | den eínai to ónoma | это не имя |
| δεν είναι το όνομά | den eínai to ónomá | это не его имя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó không phải là | — |
| Французский | ce n'est pas | — |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |
| Испанский | No lo es. | — |
| Португальский | não é o | — |
| Английский | It is not | — |
| Арабский | ليس هذا هو | lys hdẖạ hw |
| Итальянский | ma non è | — |