LingroTech
δεν ήξερα ότι
Перевод на русский
я не знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ήξερα ότι θα έρθεις τόσο νωρίς σήμερα.
Перевод примера
Не знал, что ты придешь сегодня так рано.
Когда говорят δεν ήξερα ότι
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или сожаление о незнании важного факта. Обычно говорят так, когда узнаёшь неожиданную информацию, и эта фраза помогает мягко признать свою неосведомлённость в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήξερα ότι υπάρχει | den ḗxera óti ypárchei | я не знал, что есть |
| δεν ήξερα ότι δεν | den ḗxera óti den | я не знал, что нет |
| συγγνώμη δεν ήξερα ότι | syngnṓmē den ḗxera óti | извини, я не знал, что |
| δεν ήξερα ότι σε | den ḗxera óti se | я не знал, что ты |
| μου δεν ήξερα ότι | mou den ḗxera óti | мне я не знал, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sapevo che | — |
| Португальский | não sabia que | — |
| Английский | I did not know that | — |
| Иврит | לא ידעתי על | lʼ ydʻţy ʻl |
| Французский | je ne savais pas que | — |