Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με κάνει να
Перевод на русский
заставляет меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασες αυτό το βιβλίο;
B: Ναι, με κάνει να σκεφτώ διαφορετικά τα πράγματα.
Перевод примера
A: Ты прочитал эту книгу?
B: Да, она заставляет меня по-другому смотреть на вещи.
Когда говорят με κάνει να
Уместно использовать, чтобы описать влияние ситуации или человека на ваши эмоции и поступки. Эта конструкция помогает объяснить, почему вы чувствуете или делаете что-то конкретное, и часто звучит в разговорах о личных переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με κάνει να νιώθω | me kánei na niṓthō | заставляет меня чувствовать |
| που με κάνει | pou me kánei | которое заставляет меня |
| τον κάνει να | ton kánei na | заставляет его |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Тайский | ทําให้ ฉัน รู้สึก | thahai chan rutuek |
| Вьетнамский | cảm động quá | |
| Индонезийский | kau membuatku merasa |