LingroTech
δεν κάνει τίποτα
Перевод на русский
не делает ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, δεν κάνει τίποτα.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят δεν κάνει τίποτα
Означает, что ситуация не требует реакции или извинений, так как ничего плохого не произошло. Эта фраза звучит как спокойное завершение разговора, когда нужно снять напряжение и показать, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει τίποτα άλλο | kánei típota állo | делает что-то ещё |
| που δεν κάνει τίποτα | pou den kánei típota | который ничего не делает |
| κάνει τίποτα και | kánei típota kai | ничего не делает и |
| δεν παίρνει τίποτα | den paírnei típota | ничего не принимает |
| παρακαλώ δεν κάνει τίποτα | parakalṓ den kánei típota | пожалуйста, ничего не делает |
| δεν κάνει τίποτα άλλο | den kánei típota állo | не делает ничего другого |
| δεν πιάνει τίποτα | den piánei típota | ничего не ловит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat nichts getan. | — |
| Английский | I'm not doing anything | — |
| Иврит | לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm |
| Итальянский | non sta facendo niente | — |
| Турецкий | hiçbir şey yapmıyor | — |
| Испанский | No hace nada. | — |
| Португальский | não faz nada | — |
| Французский | il ne fait rien | — |
| Арабский | انه لا يفعل شيئا | ạnh lạ yfʿl sẖyỷạ |
| Корейский | 아무것도 안 해요 | amugeosdo an haeyo |