Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να γυρίσω πίσω
Перевод на русский
вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέχασες κάτι;
B: Ναι, πρέπει να γυρίσω πίσω να πάρω τα κλειδιά μου.
Перевод примера
A: Ты ничего не забыл?
B: Да, мне нужно вернуться за ключами.
Когда говорят να γυρίσω πίσω
Сжатая формулировка для выражения намерения вернуться в исходную точку или к предыдущему состоянию. Часто используется в бытовых диалогах, когда человек сообщает о своём решении развернуться и пойти назад.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Китайский | 还回去吧 | hái huí qù ba |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Английский | Get back there | |
| Французский | y retourner | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Португальский | volte para trás | |
| Турецкий | yerine geri dön | |
| Тайский | เอา กลับ ไป | ao knap pai |
| Корейский | 뭐 어때 돌아가면 된다네 | mwo eottae dol-agamyeon doendane |