LingroTech
δεν μπορούσαμε να
Перевод на русский
мы не могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Λόγω της κακοκαιρίας, δεν μπορούσαμε να ταξιδέψουμε.
Перевод примера
Из-за непогоды мы не могли поехать.
Когда говорят δεν μπορούσαμε να
Значит, что в прошлом были обстоятельства, помешавшие выполнить действие или достичь цели. Так говорят, рассказывая о неудачах или объясняя, почему что-то не вышло, чтобы передать оттенок сожаления или объективной невозможности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν μπορούσαμε | kai den mporoúsame | и мы не могли |
| και δεν μπορούσαμε να | kai den mporoúsame na | и мы не могли |
| αλλά δεν μπορούσαμε | allá den mporoúsame | но мы не могли |
| ότι δεν μπορούσαμε να | óti den mporoúsame na | что мы не могли |
| δεν μπορούσε να μας | den mporoúse na mas | не мог нам |
| δεν μπορούσαμε να τον | den mporoúsame na ton | мы не могли его |
| δεν μπορούσαμε να βρούμε | den mporoúsame na broúme | мы не могли найти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak bisa | — |
| Вьетнамский | chúng tôi không thể | — |
| Иврит | לא היינו יכולים | lʼ hyynw ykwlym |
| Корейский | 우리는 할 수 없었다 | ulineun hal su eobs-eossda |