Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείτε να μου
Перевод на русский
вы можете мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε πού είναι η έξοδος;
B: Βεβαίως, είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Перевод примера
A: Извините, можете сказать мне, где выход?
B: Конечно, в конце коридора.
Когда говорят μπορείτε να μου
Одно из самых вежливых и универсальных обращений, с которого начинается множество просьб в повседневном общении. Такая конструкция позволяет мягко попросить о помощи, информации или услуге, сохраняя уважительный тон и создавая комфортную атмосферу для диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να σε | mporṓ na se | я могу тебя |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να σε κάνω | na se kánō | сделать тебя |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| αν σου δώσω | an sou dṓsō | если я отдам |
| μπορείς να δώσεις | mporeís na dṓseis | можешь ли ты дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo |
| Португальский | já te ligo | |
| Турецкий | sana izin veriyorum | |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Арабский | ايمكنني ان اسالك | ạymknny ạn ạsạlk |
| Китайский | 你可以跟我说 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō |
| Вьетнамский | để tôi cõng cô | |
| Индонезийский | kau bisa beri tahu aku | |
| Иврит | אתה יכול להעביר לי | ʼţh ykwl lhʻbyr ly |
| Тайский | คุณ อยาก ให้ ฉัน | khun ak hai chan |
| Итальянский | puoi venire da me |