LingroTech
δεν νομίζω να
Перевод на русский
Я не думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν νομίζω να έρθει σήμερα, γιατί έχει πολλή δουλειά.
Перевод примера
Не думаю, что он придёт сегодня, у него много работы.
Когда говорят δεν νομίζω να
По смыслу эта фраза служит универсальным способом мягко выразить сомнение или несогласие с чьим-то мнением в повседневном разговоре. Она помогает вежливо поставить под вопрос утверждение собеседника, не вступая в прямой конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν νομίζω ότι μπορείς να | den nomízō óti mporeís na | не думаю, что ты можешь |
| δεν νομίζω να σε | den nomízō na se | не думаю, что тебя |
| δεν νομίζω να με | den nomízō na me | не думаю, что меня |
| δεν νομίζω να σου | den nomízō na sou | не думаю, что тебе |
| δεν νομίζω να μας | den nomízō na mas | не думаю, что нам |
| δεν νομίζω να μου | den nomízō na mou | не думаю, что мне |
| δεν νομίζω πως μπορείς να | den nomízō pōs mporeís na | не думаю, что ты можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Испанский | Creo que no. | — |
| Итальянский | non credo che | — |
| Португальский | não acredito que | — |