Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que no
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta esta noche?
B: Creo que no.
A: Está bien, nos vemos mañana entonces.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Думаю, нет.
A: Хорошо, тогда увидимся завтра.
Когда говорят Creo que no
Передаёт смысл вежливого несогласия или сомнения в чём-то, что только что было сказано. Фраза звучит мягче прямого отрицания, позволяя выразить своё мнение тактично, и часто используется в повседневных диалогах для поддержания спокойной беседы без резких возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| Me temo que no. | Боюсь, что нет. |
| Parece que no. | Очевидно, нет. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| No, probablemente no. | Нет, наверное, нет. |
| Tal vez no. | Может, и нет. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| Lo dudo mucho. | Я очень сомневаюсь в этом. |
| Estoy seguro de que no. | Уверен, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שלא | ʼny ẖwşb şlʼ |
| Португальский | acho que não | |
| Корейский | 안 그럴 것 같아 | an geuleol geos gat-a |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Индонезийский | tidak kurasa tidak | |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | I don't think that | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ là không | |
| Французский | je pense que non | |
| Итальянский | penso proprio di no | |
| Греческий | όχι δε νομίζω | óchi de nomízō |
| Турецкий | bence de değil | |
| Китайский | 我不认为如此 | wǒ bù rèn wèi rú cǐ |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |