LingroTech
δεν πρόκειται να
Перевод на русский
не собираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν πρόκειται να πάω στην εκδρομή αυτό το Σαββατοκύριακο.
Перевод примера
Я не поеду на экскурсию в эти выходные.
Когда говорят δεν πρόκειται να
Уместно использовать эту фразу для категоричного отказа или выражения твердого намерения не совершать определенного действия. Она звучит решительно и помогает четко обозначить границы, когда нужно дать понять, что планов на это нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πρόκειται καν να | den prókeitai kan na | даже не собираюсь |
| πρόκειται να μην | prókeitai na mēn | не собирается |
| δεν θα αποτελέσει | den tha apotelései | не станет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo farà | — |
| Португальский | não vai haver | — |
| Индонезийский | tidak akan terjadi | — |