LingroTech
δεν θα είναι
Перевод на русский
не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν βρέξει, δεν θα είναι απαραίτητο να πάρουμε ομπρέλα.
Перевод примера
Если не пойдет дождь, нам не придется брать зонтик.
Когда говорят δεν θα είναι
Используют для выражения уверенности в том, что какое-то событие или состояние не наступит в будущем. Эта конструкция удобна для предсказаний и обещаний, помогая чётко обозначить отсутствие определённого исхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι θα είναι | óchi tha eínai | нет, будет |
| δεν θα είναι έτσι | den tha eínai étsi | не будет так |
| δεν θα μοιάζει | den tha moiázei | не будет похоже |
| δεν θα είναι ωραίο | den tha eínai ōraío | не будет красиво |
| πω δεν θα είναι | pō den tha eínai | скажи, что не будет |
| δεν είναι πως θα | den eínai pōs tha | не то чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai ser | — |
| Итальянский | non sarà così | — |
| Иврит | לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ |