LingroTech
δεν θα έρθει
Перевод на русский
не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν νομίζω ότι δεν θα έρθει σήμερα.
Перевод примера
Я думаю, что он придёт сегодня.
Когда говорят δεν θα έρθει
Употребляют эту фразу для категоричного отказа или сообщения о том, что человек точно не появится в назначенном месте. Она звучит твердо и часто используется в бытовых диалогах, чтобы сразу прояснить ситуацию с отсутствием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν θα έρθει | óti den tha érthei | что он не придет |
| δεν έρχεται να | den érchetai na | Он не приходит, чтобы |
| δεν έρχεται εδώ | den érchetai edṓ | Он не приходит сюда |
| δεν θα έρθει στο | den tha érthei sto | не придёт в |
| δεν θα έρθει σήμερα | den tha érthei sḗmera | не придёт сегодня |
| δεν θα μπορέσει να έρθει | den tha mporései na érthei | не сможет прийти |
| δεν έρχεται στο | den érchetai sto | не приходит на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No va a venir. | — |
| Итальянский | no non verrà | — |
| Португальский | não vai chegar | — |
| Французский | il ne viendra pas | — |
| Корейский | 안 올 거예요 | an ol geoyeyo |
| Иврит | הוא לא יגיע | hwʼ lʼ ygyʻ |