LingroTech
δεν θα μπορούσα ποτέ να
Перевод на русский
я бы никогда не смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα γινόταν αυτό.
Перевод примера
Я никогда не мог представить, что это произойдет.
Когда говорят δεν θα μπορούσα ποτέ να
Значит, говорящий категорически исключает возможность действия, выражая сильное сожаление, удивление или решительный отказ от невозможного. Эта фраза звучит очень эмоционально и часто используется в живой речи, чтобы подчеркнуть, что ситуация абсолютно нереальна или недопустима для человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ποτέ δεν μπόρεσα | poté den mpóresa | никогда не мог |
| δεν μπορώ ποτέ να | den mporṓ poté na | я никогда не могу |
| δεν μπόρεσα ποτέ | den mpóresa poté | я никогда не мог |
| ποτέ δεν μπόρεσα να | poté den mpóresa na | я никогда не мог |
| δεν μπόρεσα ποτέ να | den mpóresa poté na | никогда не мог |
| ποτέ δεν μπορούσα | poté den mporoúsa | никогда не мог |
| ποτέ δεν θα μπορέσω | poté den tha mporésō | никогда не смогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Итальянский | non avrei mai potuto | — |
| Иврит | לעולם לא יכול | lʻwlm lʼ ykwl |