LingroTech
δεν θα πάρω
Перевод на русский
не возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν μου αρέσει το φαγητό, δεν θα πάρω τίποτα άλλο.
Перевод примера
Если мне не понравится еда, я больше ничего не буду есть.
Когда говорят δεν θα πάρω
Эта формула помогает твердо отказать или выразить решимость не совершать действие в будущем. Она звучит как личное решение и часто используется в спорах или при установлении личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θέλω να πάρω | den thélō na párō | я не хочу брать |
| δεν θα βάλω | den tha bálō | я не буду ставить |
| δεν θα έπαιρνα | den tha épairna | я бы не взял |
| δεν θα πληρώσω | den tha plērṓsō | я не заплачу |
| δεν πάρω τα | den párō ta | не возьму их |
| ότι δεν παίρνω | óti den paírnō | что я не беру |
| και δεν παίρνω | kai den paírnō | и я не беру |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I will not | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Иврит | לא הולך לקחת | lʼ hwlk lqẖţ |