LingroTech
δεν θα πάθει
Перевод на русский
не пострадает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν προσέχεις, δεν θα πάθει τίποτα.
Перевод примера
Если будешь осторожен, ничего не случится.
Когда говорят δεν θα πάθει
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и гарантирует, что с ним ничего плохого не случится. Часто говорят в ответ на опасения, чтобы снять напряжение и выразить уверенность в безопасности ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα επηρεάσει | den tha epēreásei | не повлияет |
| δεν θα πονέσει | den tha ponései | не будет больно |
| δεν θα πάθει κακό | den tha páthei kakó | ничего не случится |
| δεν θα βλάψει | den tha blápsei | не навредит |
| δεν θα νοιαστεί | den tha noiasteí | ему будет всё равно |
| δεν θα πάθω | den tha páthō | со мной ничего не случится |
| δεν θα κάνει κακό | den tha kánei kakó | никто не пострадает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te hará daño. | — |
| Индонезийский | tidak akan sakit | — |