Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο κεφάλι σου
Перевод на русский
в голове
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχεις στο κεφάλι σου;
B: Απλά σκέφτομαι μια ιδέα.
Перевод примера
A: Что у тебя на уме?
B: Просто обдумываю одну идею.
Когда говорят στο κεφάλι σου
Используют эту фразу, чтобы указать на мысли, идеи или что-то, что постоянно крутится в голове у собеседника. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно мягко намекнуть на чье-то состояние или предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο κεφάλι μου | sto kepháli mou | в голове |
| μέσα στο κεφάλι | mésa sto kepháli | в голове |
| πίσω από το κεφάλι | písō apó to kepháli | за головой |
| στο μυαλό σου | sto myaló sou | в твоем уме |
| πάνω από το κεφάλι | pánō apó to kepháli | над головой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בתוך הראש שלך | bţwk hrʼş şlk |
| Китайский | 这个放在你的头上 | zhè gè fàng zài nǐ de tóu shàng |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Вьетнамский | đầu anh sao rồi | |
| Английский | Use your head | |
| Португальский | na tua cabeça | |
| Испанский | En tu cabeza | |
| Итальянский | nella tua testa | |
| Французский | dans la tête | |
| Турецкий | kafana göre takıl | |
| Корейский | 네 머리 위에 | ne meoli wie |
| Индонезийский | di atas kepalamu |