LingroTech
δεν θα σας
Перевод на русский
не будет вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα σας ενοχλήσω αν μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι.
Перевод примера
Не буду вас отвлекать, если не могу чем-то помочь.
Когда говорят δεν θα σας
Лаконичное обращение, которое часто используется для вежливого отказа или предупреждения о невозможности чего-либо. Эта фраза помогает мягко обозначить границы или сообщить о проблеме, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι θα σας | óchi tha sas | Нет, я вас |
| εγώ δεν θα σας | egṓ den tha sas | Я вас не |
| μου δεν θα σας | mou den tha sas | Мне вас не |
| δεν θα σας κάνει | den tha sas kánei | это вам не поможет |
| τότε δεν θα σας | tóte den tha sas | тогда вам не |
| δεν θα σας τα | den tha sas ta | вам не |
| του δεν θα σας | tou den tha sas | ему не будет вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.