Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ξέρεις
Перевод на русский
ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μου το είπες;
B: πρέπει να ξέρεις ότι θα έρθει αύριο.
Перевод примера
A: Почему ты мне этого не сказал?
B: Ты должен знать, что он придёт завтра.
Когда говорят πρέπει να ξέρεις
Значит, что от собеседника ожидается знание важной информации или факта. Так говорят, чтобы мягко напомнить о необходимости быть в курсе дела, и это звучит как естественное требование в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να μάθεις | prépei na mátheis | ты должен узнать |
| που πρέπει να ξέρεις | pou prépei na xéreis | что нужно знать |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ |
| Корейский | 넌 알아야 해 | neon al-aya hae |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Испанский | Tienes que saberlo. | |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Английский | You must know | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Индонезийский | kalian harus tahu | |
| Португальский | você deve saber | |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Вьетнамский | cậu phải biết chứ | |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Тайский | คุณ ต้อง รู้ | khun tong ru |