LingroTech
δεν θα σου
Перевод на русский
не будет тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θα σου πω ποτέ το μυστικό μου.
Перевод примера
Я никогда не расскажу тебе свой секрет.
Когда говорят δεν θα σου
Используют эту короткую конструкцию, чтобы мягко или резко предупредить собеседника о том, что какое-то действие не будет ему на пользу. Фраза звучит как начало обещания или угрозы в зависимости от интонации и контекста разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όχι θα σου | óchi tha sou | Нет, я тебе |
| μου δεν θα σου | mou den tha sou | Мне не, я тебе |
| εγώ δεν θα σου | egṓ den tha sou | Я не, я тебе |
| τότε δεν θα σου | tóte den tha sou | тогда я тебе не |
| τώρα δεν θα σου | tṓra den tha sou | сейчас я тебе не |
| του δεν θα σου | tou den tha sou | ему не буду тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.