LingroTech
δεν θα το κάνω
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν με πιέσεις, δεν θα το κάνω.
Перевод примера
Если будешь давить, не сделаю.
Когда говорят δεν θα το κάνω
Небольшая фраза, выражающая твёрдый отказ от выполнения действия или просьбы. Она звучит категорично и помогает чётко обозначить личные границы, не оставляя места для сомнений в решении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν θα το κάνω | kai den tha to kánō | и не буду этого делать |
| δεν θα το ρισκάρω | den tha to riskárō | Я не буду рисковать |
| δεν θα το βάλω | den tha to bálō | Я этого не сделаю |
| δεν θα μπορέσω να το κάνω | den tha mporésō na to kánō | Я не смогу это сделать |
| δεν θα το χρησιμοποιήσω | den tha to chrēsimopoiḗsō | Я не буду этим пользоваться |
| δεν θα το κάνω εγώ | den tha to kánō egṓ | Я сам этого не сделаю |
| δεν θα το κάνω και | den tha to kánō kai | я этого не сделаю и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't do it | — |
| Индонезийский | aku tidak akan melakukannya | — |
| Португальский | não farei isso | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm | — |
| Иврит | לא אעשה את זה | lʼ ʼʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | non lo farei | — |
| Арабский | لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk |
| Испанский | No lo voy a hacer. | — |
| Французский | je ne vais pas le faire | — |
| Корейский | 나는 그것을 하지 않을 것이다 | naneun geugeos-eul haji anh-eul geos-ida |
| Немецкий | Ich werde es nicht tun. | — |