LingroTech
δεν θέλουν να
Перевод на русский
не хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Οι γείτονες δεν θέλουν να κάνουν θόρυβο το βράδυ.
Перевод примера
Соседи не хотят шуметь по вечерам.
Когда говорят δεν θέλουν να
Сжатая формулировка, обозначающая отказ или нежелание группы людей выполнить какое-то действие. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы кратко и чётко выразить позицию противников или их неготовность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δεν θέλουν | kai den théloun | и они не хотят |
| δεν το θέλουν | den to théloun | они этого не хотят |
| δεν τολμούν να | den tolmoún na | они не решаются |
| άνθρωποι δεν θέλουν να | ánthrōpoi den théloun na | люди не хотят |
| δεν θέλουν να τους | den théloun na tous | они не хотят, чтобы их |
| οι άνθρωποι δεν θέλουν να | oi ánthrōpoi den théloun na | люди не хотят |
| γιατί δεν θέλουν να | giatí den théloun na | потому что не хотят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא רוצים | hm lʼ rwẕym |
| Индонезийский | mereka tidak mau | — |
| Корейский | 그들은 원하지 않는다 | geudeul-eun wonhaji anhneunda |