Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא רוצים
Перевод на русский
Они не хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא באים איתנו?
B: הם לא רוצים לצאת הערב.
Перевод примера
A: Почему они не идут с нами?
B: Они не хотят выходить сегодня вечером.
Когда говорят הם לא רוצים
Передаёт смысл категоричного отказа или отсутствия желания у группы людей. Эта короткая конструкция часто звучит в бытовых спорах или при обсуждении планов, когда нужно чётко обозначить позицию «они против».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא יקבלו | hm lʼ yqblw | Они не получат |
| הם לא אוהבים | hm lʼ ʼwhbym | им это не нравится |
| הם לא רצו | hm lʼ rẕw | Они не хотели |
| הם לא הולכים | hm lʼ hwlkym | Они не уходят |
| אנחנו לא רוצים | ʼnẖnw lʼ rwẕym | Мы не хотим |
| הם לא יוכלו | hm lʼ ywklw | они не смогут |
| לא מוכן לקבל | lʼ mwkn lqbl | Не готов принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak mau | |
| Греческий | δεν θέλουν να | den théloun na |
| Китайский | 他们不敢 | tā men bù gǎn |
| Итальянский | non lo faranno | |
| Французский | ils ne le feront pas | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Испанский | No lo harán. | |
| Корейский | 그들은 원하지 않는다 | geudeul-eun wonhaji anhneunda |