Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ανησυχώ για το
Перевод на русский
я беспокоюсь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σκέφτεσαι τόση ώρα;
B: Ανησυχώ για το παιδί, δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь так долго?
B: Я беспокоюсь о ребёнке, он ещё не позвонил.
Когда говорят ανησυχώ για το
Нередко встречается в разговорах, когда человек выражает тревогу или беспокойство по поводу какой-то ситуации или предмета. Позволяет быстро и естественно передать эмоциональное состояние и привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia | беспокоиться о |
| αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí | то, что меня беспокоит |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| να ανησυχείς για | na anēsycheís gia | беспокоиться о |
| να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia | беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| ανησυχώ για την | anēsychṓ gia tēn | я беспокоюсь о |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Корейский | 그래서 걱정이 돼 | geulaeseo geogjeong-i dwae |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Итальянский | mi sto preoccupando | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Арабский | انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ |
| Английский | That's what worries me | |
| Китайский | 我就是担心这个 | wǒ jiù shì dān xīn zhè gè |
| Французский | je me fais du souci | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng | |
| Индонезийский | itu yang kucemaskan | |
| Португальский | estou a ficar preocupada |