LingroTech
δεν ξέρω πως
Перевод на русский
не знаю как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω πως να λύσω αυτό το πρόβλημα.
Перевод примера
Не знаю, как решить эту проблему.
Когда говорят δεν ξέρω πως
Эта формула помогает быстро выразить неуверенность или отсутствие знаний о способе действия в любой бытовой ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи и часто используется, когда нужно честно признать, что не понимаешь, как что-то сделать или решить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω πως είναι | den xérō pōs eínai | не знаю, как это |
| δεν ξέρω σαν | den xérō san | не знаю, как будто |
| απλά δεν ξέρω πως | aplá den xérō pōs | просто не знаю, как |
| δεν ξέρω πως με | den xérō pōs me | Не знаю, как со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف كيف | lạ ạʿrf kyf |
| Иврит | לא מבין איך | lʼ mbyn ʼyk |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | chan mai ru cha tha yangngai |
| Вьетнамский | tôi không biết bằng cách nào | — |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana | — |
| Португальский | eu não sei como | — |