לא מבין איך — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не понимаю, как

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ mbyn ʼyk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הוא הגיע ראשון למרות שיצא מאוחר.

B: אני לא מבין איך הוא הצליח לעשות את זה.

Перевод примера

A: Он пришёл первым, несмотря на то, что вышел поздно.

B: Не понимаю, как ему это удалось.

Когда говорят לא מבין איך

По смыслу это начало фразы, выражающее непонимание процесса или причины события. Обычно говорят так, когда нужно уточнить детали сложной ситуации или объяснить собеседнику, что логика происходящего вам пока не ясна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לא מצליח להבין	lʼ mẕlyẖ lhbyn	Не могу понять
לא יכול להבין	lʼ ykwl lhbyn	Не могу понять
שאני לא מבינה	şʼny lʼ mbynh	Что я не понимаю
לא יכול להסביר	lʼ ykwl lhsbyr	не могу объяснить
לא מבינה את זה	lʼ mbynh ʼţ zh	Не понимаю этого
עדיין לא מבין	ʻdyyn lʼ mbyn	Все еще не понимаешь
אני לא מבין למה	ʼny lʼ mbyn lmh	Я не понимаю, почему
אני עדיין לא מבין	ʼny ʻdyyn lʼ mbyn	Я всё ещё не понимаю
לא ממש מבין	lʼ mmş mbyn	Не совсем понимаю
לא יודעים איך	lʼ ywdʻym ʼyk	Не знаем, как

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν καταλαβαίνω πώς	den katalabaínō pṓs
Французский	je n'y comprends rien
Немецкий	Das verstehe ich nicht.
Английский	I don't see how
Индонезийский	aku hanya tidak mengerti
Испанский	No puedo entenderlo.
Португальский	não percebo como
Итальянский	non capisco come
Арабский	لا افهم كيف	lạ ạfhm kyf
Турецкий	bir türlü anlayamıyorum
Корейский	내가 이해할 수 없는 건	naega ihaehal su eobsneun geon
Вьетнамский	em không hiểu nổi
Китайский	我不明白这一点	wǒ bù míng bái zhè yī diǎn
Тайский	ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน	chan mai khaotai man