LingroTech
δεν υπάρχει λόγος
Перевод на русский
нет причин
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.
Перевод примера
Не волнуйся, бояться нечего.
Когда говорят δεν υπάρχει λόγος
Небольшая фраза, которая успокаивает собеседника и снимает напряжение, когда нет необходимости в спешке или волнении. Идеально подходит для ситуаций, где нужно мягко отказать или объяснить, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν υπάρχει λόγος | allá den ypárchei lógos | но нет смысла |
| οπότε δεν υπάρχει λόγος | opóte den ypárchei lógos | так что нет смысла |
| τότε δεν υπάρχει λόγος | tóte den ypárchei lógos | тогда нет причин |
| δεν έχουμε κανένα λόγο | den échoume kanéna lógo | у нас нет никаких причин |
| δεν υπάρχει λόγος να μου | den ypárchei lógos na mou | нет причин мне |
| δεν θα υπάρχει λόγος | den tha ypárchei lógos | не будет смысла |
| τώρα δεν υπάρχει λόγος | tṓra den ypárchei lógos | сейчас нет смысла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada alasan | — |
| Иврит | אין שום סיבה | ʼyn şwm sybh |
| Португальский | não há motivo | — |
| Арабский | لا يوجد سبب | lạ ywjd sbb |
| Французский | il n'y a aucune raison | — |
| Итальянский | non c'è motivo | — |
| Английский | There's no reason | — |