Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada alasan
Перевод на русский
без причины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: tidak ada alasan untuk menolak.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти?
B: нет причины отказываться.
Когда говорят tidak ada alasan
Короткая реплика, обозначающая отсутствие мотивации или оправдания для поступка. Часто звучит как ответ на вопрос «почему», подчеркивая, что действие было случайным или необдуманным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan alasan | это не повод |
| tidak ada hubungan | никакой связи |
| itu hanya alasan | это просто отговорка |
| tidak perlu sungkan | Не стоит стесняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום סיבה | ʼyn şwm sybh |
| Турецкий | bir nedeni yok | |
| Арабский | ليس هناك سبب | lys hnạk sbb |
| Итальянский | non c'è motivo | |
| Английский | There's no reason | |
| Немецкий | Dafür gibt es keinen Grund. | |
| Тайский | ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok |
| Вьетнамский | không có lý do | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένας λόγος | den ypárchei kanénas lógos |
| Португальский | não há motivo | |
| Французский | aucune raison | |
| Корейский | 아무 이유도 없이 | amu iyudo eobs-i |
| Китайский | 没有原因 | méi yǒu yuán yīn |
| Испанский | Por ninguna razón. |