LingroTech
δεν υπάρχει περίπτωση να
Перевод на русский
нет никакой возможности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν υπάρχει περίπτωση να καταφέρω να φτάσω στην ώρα μου.
Перевод примера
Я точно не успею вовремя.
Когда говорят δεν υπάρχει περίπτωση να
Этим выражают категорическое отрицание и полную невозможность какого-либо события или действия. Фраза звучит очень убедительно и часто используется в спорах, чтобы резко отказать или опровергнуть чье-то предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει καμία περίπτωση να | ypárchei kamía períptōsē na | есть ли хоть малейший шанс, что |
| δεν μπορεί να υπάρχει | den mporeí na ypárchei | не может быть |
| και δεν υπάρχει περίπτωση να | kai den ypárchei períptōsē na | и нет никаких шансов, что |
| αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να | allá den ypárchei períptōsē na | но нет никаких шансов, что |
| ότι δεν υπάρχει περίπτωση να | óti den ypárchei períptōsē na | что это просто невозможно |
| δεν υπάρχει περίπτωση να είναι | den ypárchei períptōsē na eínai | это просто невозможно, чтобы |
| δεν υπάρχει περίπτωση να σε | den ypárchei períptōsē na se | это просто невозможно, чтобы тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é possível | — |
| Французский | pas possible | — |
| Корейский | 그럴 리가 없어요 | geuleol liga eobs-eoyo |
| Испанский | No es posible. | — |