Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαι κοντά
Перевод на русский
быть рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να είμαι κοντά στην οικογένειά μου.
B: Είναι πολύ λογικό.
Перевод примера
A: Хочу быть рядом со своей семьёй.
B: Это очень логично.
Когда говорят να είμαι κοντά
Используется, чтобы выразить желание находиться рядом с близким человеком или быть на связи в трудную минуту. Эта короткая фраза звучит тепло и естественно, помогая быстро поддержать собеседника в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
| είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá | я очень близок |
| κοντά σε ένα | kontá se éna | даже близко к тому, |
| πολύ κοντά στο | polý kontá sto | очень близко к |
| πιο κοντά στο | pio kontá sto | ближе к |
| και πιο κοντά | kai pio kontá | и ближе |
| είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá | ты очень близко |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá | очень близко |
| είναι πιο κοντά | eínai pio kontá | это ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 靠近了 | kào jìn le |
| Французский | près de | |
| Индонезийский | ada yang mendekat | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Вьетнамский | đi gần nhau | |
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ นี่เอง | u kain nieng |