LingroTech
η πρώτη μου
Перевод на русский
моя первая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό είναι η πρώτη μου φορά που επισκέπτομαι την Ελλάδα.
Перевод примера
Это мой первый визит в Грецию.
Когда говорят η πρώτη μου
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть уникальность момента или первого опыта. Эта короткая фраза звучит эмоционально и часто используется для описания первого свидания, первого путешествия или важного события, которое запомнилось навсегда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρώτη μου δουλειά | prṓtē mou douleiá | Моя первая работа |
| η πρώτη μου δουλειά | ē prṓtē mou douleiá | моя первая работа |
| έκανα την πρώτη | ékana tēn prṓtē | я сделал первый |
| πρώτη μου υπόθεση | prṓtē mou ypóthesē | моё первое дело |
| και η πρώτη μου | kai ē prṓtē mou | и моё первое |
| είχα την πρώτη | eícha tēn prṓtē | у меня было первое |
| οι πρώτες μου | oi prṓtes mou | мои первые |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly |