Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η ζωή σου
Перевод на русский
твоя жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά;
B: Η δουλειά πάει καλά, αλλά η ζωή σου είναι περίπλοκη τελευταία.
Перевод примера
A: Как идут дела на работе?
B: На работе всё хорошо, но твоя жизнь в последнее время стала сложной.
Когда говорят η ζωή σου
Означает «твоя жизнь» и часто используется в эмоциональных разговорах о судьбе, выборе или личных переживаниях собеседника. Эта короткая фраза звучит тепло и лично, помогая выразить глубокую связь или поддержку в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στη ζωή σου | stē zōḗ sou | в твоей жизни |
| την υπόλοιπη ζωή σου | tēn ypóloipē zōḗ sou | всю оставшуюся жизнь |
| όλη σου τη ζωή | ólē sou tē zōḗ | всю свою жизнь |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la tua vita | |
| Португальский | a tua vida | |
| Вьетнамский | cuộc sống của anh | |
| Индонезийский | ini adalah hidupmu | |
| Английский | This is your life | |
| Немецкий | Es ist dein Leben. | |
| Турецкий | bu senin hayatın | |
| Тайский | ชีวิต ของ คุณ | chiit khong khun |
| Французский | votre vie | |
| Иврит | את החיים שלכם | ʼţ hẖyym şlkm |
| Испанский | Esta es tu vida | |
| Корейский | 이게 네 인생이야 | ige ne insaeng-iya |
| Арабский | هذه هي حياتك | hdẖh hy ḥyạtk |
| Китайский | 这是你的生活 | zhè shì nǐ de shēng huó |