Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλη σου τη ζωή
Перевод на русский
всю свою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα τον θυμάσαι όλη σου τη ζωή;
B: Ναι, ήταν ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο.
Перевод примера
A: Ты будешь помнить его всю жизнь?
B: Да, это был очень важный человек.
Когда говорят όλη σου τη ζωή
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть длительность какого-либо действия или состояния на протяжении всей жизни. Она звучит эмоционально и часто встречается в разговорах о судьбе, мечтах или глубоких переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την υπόλοιπη ζωή σου | tēn ypóloipē zōḗ sou | всю оставшуюся жизнь |
| της ζωής σου | tēs zōḗs sou | твоей жизни |
| η ζωή σου | ē zōḗ sou | твоя жизнь |
| στη ζωή σου | stē zōḗ sou | в твоей жизни |
| όλη μου τη ζωή | ólē mou tē zōḗ | всю мою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toda la vida. | |
| Турецкий | bu senin hayatın | |
| Иврит | כל החיים שלך | kl hẖyym şlk |
| Вьетнамский | cả cuộc đời | |
| Португальский | toda a vida |