Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη ζωή που
Перевод на русский
жизнь, которую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μιλήσουμε για τη ζωή που διάλεξες.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να το συζητήσουμε.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить о жизни, которую ты выбрал.
B: Ты прав, нам нужно это обсудить.
Когда говорят τη ζωή που
Короткий ответ: это начало фразы о конкретном образе жизни или жизненном пути. Говорят, когда хотят связать понятие «жизнь» с дальнейшим описанием, выделяя именно тот уклад, который обсуждается в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η ζωή είναι | ē zōḗ eínai | жизнь это |
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
| αν η ζωή | an ē zōḗ | если жизнь |
| είναι η ζωή | eínai ē zōḗ | это жизнь |
| ζήσει τη ζωή | zḗsei tē zōḗ | прожить жизнь |
| την υπόλοιπη ζωή | tēn ypóloipē zōḗ | остаток жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Португальский | é a vida | |
| Арабский | في هذه الحياة | fy hdẖh ạlḥyạẗ |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Испанский | Es la vida. | |
| Итальянский | e la vita | |
| Вьетнамский | một cuộc sống | |
| Французский | une vie | |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต | ni khue chiit |
| Английский | This is the life | |
| Китайский | 这是生活 | zhè shì shēng huó |
| Корейский | 인생을 살다 보면 | insaeng-eul salda bomyeon |