LingroTech
έχει ήδη γίνει
Перевод на русский
уже сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, έχει ήδη γίνει.
Перевод примера
Не волнуйся, это уже сделано.
Когда говорят έχει ήδη γίνει
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о завершённом действии, которое произошло до текущего момента. Она подчёркивает факт выполнения задачи и часто используется в ситуациях, когда нужно подтвердить, что всё уже решено или сделано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει ήδη συμβεί | échei ḗdē symbeí | уже произошло |
| έχει ήδη κάνει | échei ḗdē kánei | уже сделал |
| θα έχει ήδη | tha échei ḗdē | уже будет |
| έχει κάνει ήδη | échei kánei ḗdē | уже сделал |
| το έχουν ήδη | to échoun ḗdē | они уже это имеют |
| το έκανε ήδη | to ékane ḗdē | он уже это сделал |
| το έχει κάνει ήδη | to échei kánei ḗdē | он уже это сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est déjà fait | — |
| Испанский | Ya está hecho. | — |
| Итальянский | è già stato fatto | — |
| Арабский | لقد تم بالفعل | lqd tm bạlfʿl |
| Иврит | זה כבר נעשה | zh kbr nʻşh |
| Португальский | já foi feito | — |