Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est déjà fait
Перевод на русский
уже сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as envoyé le mail ?
B: Oui, c'est déjà fait.
Перевод примера
A: Ты отправил письмо?
B: Да, уже отправлено.
Когда говорят c'est déjà fait
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает о завершении задачи и снимает необходимость дальнейших действий. Идеально подходит для рабочих чатов или бытовых разговоров, чтобы кратко подтвердить готовность результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est déjà arrivé | такое уже бывало |
| c'est fait | сделано |
| on l'a déjà fait | мы уже это делали |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est arrangé | договорились |
| on y est déjà | мы уже там |
| c'est comme si c'était fait | как будто это уже сделано |
| c'est réglé | все улажено |
| ce qui est fait est fait | что сделано, то сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Португальский | já está feito | |
| Корейский | 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo |
| Английский | It's already done | |
| Испанский | Ya está hecho. | |
| Немецкий | Es ist getan. | |
| Итальянский | è già stato fatto | |
| Иврит | זה כבר נעשה | zh kbr nʻşh |
| Индонезийский | itu sudah dilakukan | |
| Арабский | لقد تم الامر بالفعل | lqd tm ạlạmr bạlfʿl |